Bill a Tom: "Naše cool 18-te narodeniny"

Ľadový bar, kasíno a šampanské! Dvojčatá z Tokio Hotel sú konečne plnoleté! Všetko o tajnej párty Billa a Toma...
Je tu naozaj chladno! Mínus päť stupňov - ale atmosféra v hamburgskom klube sa stáva žhavou! Svoje 18-te narodeniny tu oslavujú dvojčatá z Tokio Hotel. V naozajstnom ľadovom bare - uprostred leta. Šialené!
Chalani si rezervovali dve miestnosti v luxusnom ľadovom paláci. Jedna kasíco-miestnosť s dvoma hracími stolmi, kde môžete hrať a na druhej strane cool ľadový bar. "Bolo to úžasné," hovorí Tom. "Presne o dvanástej, o polnoci, sme si obliekli teplé bundy a vyrazili sme naproti našej narodeninovej párty." Na zozname pozvaných boli len najbližší priatelia, rodina a tým producentov. Na tajnej párty oslavovali v štýle exotických drinkov, šampanského, thajského bufetu a hore bola čokoládová fontáta (Bill: "Oh bože, proste milujem tieto veci."). Špeciálne pre párty bolo navrhnuté logo s tromi kockami, ktoré dávajú dokopy číslo 18.
Pri hracom pulte bola naozajstná zábava. "Gustav a Georg mali pravú hráčsku horúčku," smeje sa Bill, ktorý sa vo svoj veľký deň obliekol do cool zlato-čierneho obleku. "Už mali doláre v očiach - našťastie sme nehrali o naozajstné peniaze!"
Veľké prekvapenie bolo na darčekovom stole dvojčat. "Je neuveriteľné vidieť, čo pre vás ľudia vymyslia," hovorí Bill unesene. "Páčila sa mi najmä socha z dvoch častí. Keď sme ich dali dokopy, vzniklo jedno telo. Toto predstavuje spojenie medzi mnou a Tomom," prezrádza spevák.
Konečne 18! Niet divu, že dvojčatá to tak pekne oslávili. Bez alkoholu? Nie v tento večer - to už Bill s Tomom vopred oznámili. A kto pil viac? Tom: "Obaja sme boli pekne v nálade, ale tak málo, ako momentálne pijeme, to šlo. Kedy, keď nie na 18-te narodeniny?!" smeje sa nahlas. A Bill? "Trochu ma zarazilo, keď som prišiel z ľadového baru do kasíno-sály. Prvýkrát som tam ucítil všetok ten alkohol. V chlade som svoju hladinu tak necítil - na to sa musí dávať pozor!" teraz už vie.
A ešte jedno je o tejto noci jasné - Bill a Tom sú naozajstní kráľovia párty. Keď dvojčatá o 5:30 opúšťali IndoChine bar, bolo už svetlo: "Párty bola naozaj taká, akú sme si priali mať," hovorí Bill unavene, ale šťastne. Teraz oboch čaká ďalšia veľká vášeň - spánok...
Chalani si rezervovali dve miestnosti v luxusnom ľadovom paláci. Jedna kasíco-miestnosť s dvoma hracími stolmi, kde môžete hrať a na druhej strane cool ľadový bar. "Bolo to úžasné," hovorí Tom. "Presne o dvanástej, o polnoci, sme si obliekli teplé bundy a vyrazili sme naproti našej narodeninovej párty." Na zozname pozvaných boli len najbližší priatelia, rodina a tým producentov. Na tajnej párty oslavovali v štýle exotických drinkov, šampanského, thajského bufetu a hore bola čokoládová fontáta (Bill: "Oh bože, proste milujem tieto veci."). Špeciálne pre párty bolo navrhnuté logo s tromi kockami, ktoré dávajú dokopy číslo 18.
Pri hracom pulte bola naozajstná zábava. "Gustav a Georg mali pravú hráčsku horúčku," smeje sa Bill, ktorý sa vo svoj veľký deň obliekol do cool zlato-čierneho obleku. "Už mali doláre v očiach - našťastie sme nehrali o naozajstné peniaze!"
Veľké prekvapenie bolo na darčekovom stole dvojčat. "Je neuveriteľné vidieť, čo pre vás ľudia vymyslia," hovorí Bill unesene. "Páčila sa mi najmä socha z dvoch častí. Keď sme ich dali dokopy, vzniklo jedno telo. Toto predstavuje spojenie medzi mnou a Tomom," prezrádza spevák.
Konečne 18! Niet divu, že dvojčatá to tak pekne oslávili. Bez alkoholu? Nie v tento večer - to už Bill s Tomom vopred oznámili. A kto pil viac? Tom: "Obaja sme boli pekne v nálade, ale tak málo, ako momentálne pijeme, to šlo. Kedy, keď nie na 18-te narodeniny?!" smeje sa nahlas. A Bill? "Trochu ma zarazilo, keď som prišiel z ľadového baru do kasíno-sály. Prvýkrát som tam ucítil všetok ten alkohol. V chlade som svoju hladinu tak necítil - na to sa musí dávať pozor!" teraz už vie.
A ešte jedno je o tejto noci jasné - Bill a Tom sú naozajstní kráľovia párty. Keď dvojčatá o 5:30 opúšťali IndoChine bar, bolo už svetlo: "Párty bola naozaj taká, akú sme si priali mať," hovorí Bill unavene, ale šťastne. Teraz oboch čaká ďalšia veľká vášeň - spánok...
SOURCE: German BRAVO nr. 38/2007
Preložila Samantha pre www.sexibillatom.blog.cz! Kopírovať len so zdrojom PLS!!!