close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Rozhovor s Katie Spain & Rhinannom Howe...

26. srpna 2007 v 14:21 | Mirka
Niekedy máte vo vašom živote šťastie... a niekedy získate jackpot. Keď sme dostali šancu, aby sme sa druhýkrtá v tomto roku porozprávali s nemeckou skupinou Tokio Hotel, vedeli sme, že je to úžasná vec. Vidíte, toto je tá skupina, ktorá vzala útokom väčšinu Európy. Po ich nedávnom vystúpení v Londýne sú späť, aby urobili promo svojmu anglickému debutovému albumu "Scream", ktoré vyjde 27. augusta...
Ich do očí bijúci zovňajšok, uchvatný album a zástupy fanúšikov zaručujú budúcnosť 17-ročným dvojčatám Billovi a Tomovi a ich spoluhrášom Georgovi a Gustavovi, ktorá bude dosť veľká.
Po žiadosti na fanúšikov, aby poslali svoje otázky, sme dostali cez šesto horiacich otázok. Nanešťastie sme s chalanmi nemali týždeň, ale Katie Spain a Rhiannon Howe im položili tie najlepšie. Rozhovor bol v nemčine. Tu je preložená verzia toho, čo chalani povedali o Kráľovne, piercingu v jazyku, ih plánoch do budúcna a o dievčatách...
KATIE: Teraz, prvé zo všetkého, naposledy, čo sme spolu hovorili ste mi povedali, aby som sa spýtala anglického muža, aby "Nakrmil môjho poníka". (chalani sa smejú). Zkúsila som to a zdalo sa, že ten Angličan nerozume. Ale chcem vedieť, čo sa vám stalo od vašej poslednej návštevy Londýna...
  • BILL: Oh bože, to je ťažké povedať. Pretože navševujeme jedno miesto za druhým a okolo nás je toľko vecí, že si len ťažko môžeme zapamätať to, čo sa stalo včera. Ale... uhm... veľa. Myslím, že sme boli na vystúpeniach a veľa času sme strávili v nahrávacom štúdiu. Neustále pracujeme na našom materiále. Robili sme veľa rozhovorov pre celú Európu, kde práve vychádzajú naše veci, takže sme chceli navštíviť všetky tieto zeme. Práve veľa cestujeme po Európe...
KATIE: Kedy tu bude celé anglické turné?
  • TOM: Zatiaľ nie je nič naplánované. Ale určite tu ešte chceme mať vystúpenie.
KATIE: Keby vás Kráľovná pozvala na čaj a sušienky, čo by ste jej povedali?
  • GEORG: Samozrejme. Čaj a sušienky sú vždy milé.
  • BILL: Čo by sme povedali?
  • TOM: Povedal by som "samozrejme". Tiež by som sa presťahoval do jej paláca...
KATIE: Akú vec si prajete, aby sa vás pri rozhovoroch spýtali?
  • TOM: Čo znamená "Nakrm môjho poníka"?
KATIE: Čo sa vám najviac páčilo v New Yorku?
  • BILL: Naozaj sa mi New Yor páčil. Všetko bolo naozaj pekné. Neviem, čo sa mi páčilo najviac... asi to, že si všade môžeme vziať taxi.
  • TOM: To je dobrá vec.
  • BILL: Je to naozaj relaxačné. Proste idete po ulici, zdvihnete ruku a taxík hneď príde. Pre mňa to bolo niečo nové a totálne ma to fascinovalo. Ale samozrejme, celé mesto je úžasné. Všetky tie budovy a tak...
  • TOM: Nikdy sa tam nenudíte.

A rozumeli ste new-yorskému akcentu? Môže to obyť dosť ťažké.
  • BILL: Bolo to OK, naozaj. No, niektorý taxikári dosť mumlali, ale bolo to okay.
KATIE: Mali ste na turné nejaké nezvyčajné skúsenosti?
  • BILL: Ale, vždy ich zabudnem. No, Georg robí niečo nezvyčajné každý deň.
  • GEORG: Nedávno sme mali vystúpenie vo Francúzsku a mali sme naozaj zvláštny hotel. Ako starý hrad. Nemali sme tečúcu vodu, TV, internet... nič. Sedeli sme oproti krbu a hrali sme karty. Boli sme odrezaní od sveta okolo. Sami v tomto hrade... ako v stredoveku.
  • TOM: Nepáčilo sa nám to.
  • BILL: Ale aj napriek tomu to bolo zábavné.
  • TOM: Piť veľa alkoholu a hrať karty.
  • GEORG: Čo? Čo si robil?

KATIE: Blížia sa vaše veľké narodeniny a fanúšikovia sa pýtali, čo chcete. Bola by to pre vás dobrá šanca, ako získať športové auto.
  • BILL: Neprajem si atu... ale rád by som jedno mal. Moje sny sa v priebehu posledných dvoch rokov totálne zmenili. Priali sme si toľko hmotných vecí. Ale toľko sa zmenilo. Teraz je dôležité vidieť naše rodiny a priateľov. Preto si neprajem viac, ako to. Proste vidieť moju rodinu, kamarátov a spoločne mať obrovskú páry. Všetci ich vidíme zriedka, takže vidieť ich je pre nás veľká a dôležitá vec. A čo sa týka iného, huh... Milujem prekvapenia, takže dúfam, že ma niekto prekvapí.
KATIE: Bez alkoholu?
  • BILL: Nie, nikdy nepijem alkohol.
RHIANNON (sarkasticky): Samozrejme, je to nelegálne.
  • TOM: V Nemecku je to legálne. Máme povolené piť víno, pivo, šampanské a tak.
RHIANNON: Ale nie tu.
  • TOM: My tu nepijeme. Ideme do Nemecka s plánom napiť sa a potom sa hneď ráno vraciame sem!
KATIE: Myslíte na všetko.

OTÁZKY OD FANÚŠIKOV:

KATIE: Počula som, že niektoré dievčatá sú na vašich vystúpeniach neviazané.
  • Všetci: Áno, áno.
  • TOM: Ale, niektoré sú. Hlavne tie dievčatá na mojej strane. Nikdy sa na vystúpeniach nenudím. Vždy sa mám na čo pozerať!
KATIE: Tak Bikk. vieme, že si lakuješ nechty na rukách, ale lakuješ si aj nechty na nohách?
  • BILL: Moje čo? Oh, nie nie nie... oh bože, nie... no...
  • GEORG: Len si ich občas obhrýza.
  • BILL: Nie, nelakujem si ich. Len nechty na rukách.

RHIANNON: Georg, Tom sa do teba vždy pri rozhovoroch naváža, je na teba zlý a robí si z teba srandu.
  • TOM: Čo?
  • GEORG (sakrasticky): Čo? To je pravda!
Rád by si sa mu pomstil?
  • GEORG: V rozhovore to s Tomom nemôžete urobiť, pretože Tom reaguje trochu divne.
  • TOM: Áno, reagujem totálne citlivo.... Nie... tá vec je, že proste neviem, čo povedať. Pretože mi ukadli všetky moje slová, bolo by to nudné, pretože už to všetci predtým povedali.
KATIE: Aké ťažké je bozkávať dievča s tvojim piercingom v perách?
  • TOM: Nie, určite nie. Je to normálne - vráteane bozkávania dievčat tam dole.

KATIE: Zvažujem, že si tiež jeden obstarám. Bolí to?
  • GEORG: Ako ho dostanente.
  • TOM: Teraz si nič z toho nepamätám. Keď to bolo nové, ťažko sa mi dalo jesť. Bolelo to, ale teraz je to bez problémov. Mohol by byť problém, keby mala piercing na tom istom mieste. Mohli by sme sa zachytiť - ale to sa mi ešte nestalo.
KATIE: Akú vec si navzájom chcete povedať?
  • GEORG: Normálne si vždy vravíme presne to, čo si chceme povedať.
  • BILL: Sme spolu 24 hodín denne, sedem dní v týždni, takže im proste hovorím všetko.
  • TOM: Práve som ukázal, že som dosť úprimný, takže áno, vždy si veci navzájom priamo hovoríme.
  • BILL: Medzi sebou sme "priami" ľudia.
  • GEORG: Len musíte byť opatrní, pretože Gustav je trochu urážlivý.
KATIE: Máte nejaké plány ísť do Austrálie, mojej rodnej zeme?
  • BILL: Zatiaľ žiadne plány nie sú. Ako som povedal, všetko robíme krok za krokom. No, tie dátumy po Európe sú trochu premiešané.
  • TOM: Dúfame... myslím, že vždy sme chceli ísť do Japonska. Proste to chceme vidieť. Ale chceme ísť všade. A keď sa to stane aj keď budeme mať 60, stane sa to.
  • BILL: Ale v súčastnosti sa koncentrujeme na Anglicko. Chceme vidieť, aké to tu je a chcheme tu odohrať koncerty, aj keď zatiaľ nie je nič naplánované, ale chceme... takže, prvý krok za krokom.
RHIANNON: Tak, londýnske vystúpenie bolo úžasné, ale všetci sme boli úple oblečení. Aj Gustav! Boli sme tak trochu zmätení!
  • BILL: Musáme povedať, že sme Georgovi a Gustavovi dali radu, aby sa nevyzliekali.
  • GEORG: Bolo to proste tak, aby tí druhí nežiarlili.
  • TOM: Povedal som to Georgovi. Povedal som: "Nedávaj si tročko dole, pretože potom jedna alebo dve dievčatá budú chcieť ísť s tebou na hotelovú izbu a až tam ťa prvýkrát uvidia nahého." Pretože keby to urobil na vystúpení, nikto by s ním nechcel ísť.
  • GEORG: Oblečenie si dávame dole len keď je publikum totálne odviazané.
  • TOM: Bez výnimok.
KATIE: Naposledy mi veľa ľudí napísalo, aby som urobila celú show venovanú Tokio Hotel. Takže sme urobili celý Tokio Hotel show. Chceme vedieť, či si každý prajete nejakú pieseň.
  • BILL: Vybrať song?
  • Všetci: Uhmmmm.
  • BILL: Beriem "For You" od Coldplay.
  • TOM: Beriem "Glamorous" od Fergie.
  • GEORG: To je hnus.
  • GUSTAV: Beriem "Evelong", FooFighters.
  • GEORG:: .... um... "Stop crying your heart out", od Oasis.
A týmto sa štvorica zdvíha a presúva sa do ďalšej miestnosti na ďalší rozhovor. Vzhľadom k dlhým rokom a hektickému rozvrhu sa ich nadšenie (a vzhľad) nezmenili. Po rozhovore sme šli do hotelového baru a o niečo neskôr sme si všimli chalanov, keď šli do reštaurácie na jedlo. Našťastie zostali nevyrušení, ale Rhiannon a ja sme sa zhodli - nebude to trvať dlho a týto čtyri neobyčajne nemecké tváre sa zapíšu do britskej hudobnej scény (a do srdcí veľa mladých dám). Prajeme im veľa šťastia!
SOURCE & english original: HERE
zdroj: sexibillatom.blog.cz
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama