přeložila Evelyn pro http://kaulitz-twins-4ever.blog.cz
_______________________________________________________
Co se děje v Backstage? Jejich osobní deník z turné!
Vídeň, 10.04.2007, 4 hodiny odpoledne
Oh můj bože! Zítra je náš první den jako předkapela Tokio Hotel a někteří fanoušci TH teď dost žárlí, že nám veřejně vyhrožují! Dnes napsala dívka na guestbooku na naši domovské stránce www.luttenberger-klug.de, že ukradla pistoli svému tátovi, aby nás zastřelila! Napsala, že bude v první řadě na náš koncert ve vídeňské městské hale a my budeme její cíl! Nějak se TH fanynky bojí, že jim kluky vezmeme. Ale hey: My už máme kluky! Kromě toho nikdo z kluků není náš typ. Měli bychom se bát zítřka? Radši ne! Ale máme divné pocity v naší mysli, nikdy nevíte, co může přijít!
Vídeň, 11.04.2007, 9 hodin odpoledne
Juhu! Stále žijeme! Dnešek byl náš první den s Tokio Hotel a jsme rádi, že ta holka z internetu nesplnila svoje výhružky! Naše vystoupení bylo první třídy! Publikum s námi zpívalo hlasitě! Jaký to krásný pocit! A kluci z Tokio Hotel nám udělali opravdu milé přivítání! Jsou stále na jevišti, naprosto milý a normální. Okamžitě nás znova poznali, protože už jsme byli jejich předkapelou na Loreley koncertu na podzim 2006. Bill říkal když jedl vtipné historky, například z jejich trapného zážitku z TV-show v Paříži. Protože kluci nemluví francouzsky, měli v uších překladače. Ale kromě toho Billovýho nefungovaly. Proto ostatní kluci neměli ponětí, o čem lidi v show mluví. Vždycky se smáli ve špatnou dobu. To muselo být opravdu vtipné!
Kempten, 13.04.2007, 10 hodin odpoledne
Dnes je pátek, 13.! Ale naštěstí se nestalo nic špatného. Naopak: v backstage byla velká zábava! Kluci z Tokio Hotel s sebou mají vždycky stolní fotbálek a stolní tenis. Během jejich vystoupení jsme se plížili jejich pokojem a hráli tajně stolní tenis! Hehe, to pro nás byla opravdu zábava!
Zürich, 14.04.2007, 3 hodiny odpoledne
Pomalu jsme poznávali Billa, Toma, Gustava a Georga líp a jsou naprosto jiní, než jsme si představovali! Mysleli jsme si, že Tom je hráč, který mluví a hodně flirtuje s holkami. Ale byl naprosto stydlivý. Alespoň k nám. Georg je ale větší hráč! Ale neflirtoval s námi, protože věděl, že máme kluky. Gustav je tichý kluk a je rád sám. Zatímco se ti tři spolu bavili ve zkušebně, byl v malé místnosti se svými bicími a cvičil celou dobu. Gustav a náš bubeník se stali přáteli! Vyměnili si telefonní čísla a mluvili celou dobu o bicích. My nemáme čísla kluků a nepotřebujeme je. To by akorát naši kluci žárlili!
Berlín, 26.04.2007, 9 hodin odpoledne
Jde nám to na nervy! Ochranka kontroluje pravidelně naše backstage karty! Pravděpodobně věří, že jsme ve skutečnosti fanoušci Tokio Hotel, kteří chtějí do backstage. Hrozný! Měli by se víc starat o holky, které omdlévají jen proto, aby se dostali do backstage se zdravotníkem. Potom běhají jako slepice kolem backstage a hledají Billa a Toma!
Hamburg, 01.05.2007, 9:30 hodin odpoledne
Haha! Dneska jsme si udělali srandu s fanynek Tokio hotel! Po našem vystoupení jsme vyjeli s našim autobusem s temnými okny! Všechny holky před halou si myslely, že jsme Tokio Hotel a křičely, klepaly na autobus a dokonce líbali okna! Naprostý blázinec! Náš řidič zatroubil, takže si holky myslely, že jsme opravdu Tokio Hotel. Ale oni byli stále v hale! To bylo opravdu legrační!
Hannover, 05.05.2007, 5 hodin odpoledne
Dnes jsme jedli společně s klukama! Návyky těhle kluků jsou opravdu divné. Vzali si talíř plný nudlí nebo rýže a celé to polili kečupem. Komu to chutná! Bill je trochu odlišný, co se jídla týče: vždycky si vzal plný talíř různých věcí a většina z toho mu moc nechutnala a všechno nechal na talíři. Potom si vzal další talíř a vzal si konečně ty věci, které mu chutnají dobře!