Bill Kaulitz v rozhovoru: " nechci už nikdy vstávat v 5:30

Bill Kaulitz v rohovoru:Už nikdy nechci vstávat zase v 5:30!
Bill Kaulitz se posadí,vezme si šálek kávy,flákne sebou na gač Hamburgského hotelu,zmáčkl polštář pod paží.Zpěvák vypadá tak,jak ho známe.Okroužkovaný kapucový svetr,kovbojské boty,džíny s nýtovým opaskem,černou lví hřívu.Vře,je to první rozhovor týdnu.Když odpovídá,užívá plno slov jako:"nějak","tak","inu","už" a "totálně".Z interwiev jsou většinou zkráceny.Je mladý,ale všelicos říká,zní velmi dospěle.Dospěle?1.září bude mít Bill 18 let.
MÁŠ PRÁVĚ HODNĚ STRESU?
Máme hodně termínů,ale přijeli jsme z dovolené,a proto…
KDE JSTE BYLI?
Na Maledivách!
MÍRNÉ LADĚNÍ JE PROTIKLAD VAŠICH SONGŮ,KDY ČASTO JDE O TO,PŘEMOCI SVĚT.
I když nový song "Až na konec světa"je vlastně pozitivní.Vypravujeme,že by jsme neměli vypuknout v strach z jeho všednosti.
JAK VYPADAL TVOJE VŠEDNOST PŘED TOKIO HOTEL?
Každé ráno jsem vstal v 5:30-to je pro mě horor,moje dvojče Tom a já jsme totální spáči.O hodinu později jel školní autobus,potom 8 hodin výuky do 15:30 a potom prdelemi(pozn překl.mylými vesnicemi) zpět domů.Naše vesnice byla vždycky poslední a někdy o půl 5 jsem byl konečně doma,pak jsem hned začal s učením.Naše škola ve Wolmirstedtu byla přísná ve srovnání se školou v Magdeburgu,kterou navštěvovali moji přátelé.Chtěl jsem z tama bezpodmínečně pryč.
KDY JSI OPUSTIL ŠKOLU?
Ještě 3 týdny jsem byl v 10.třídě,pak jsme měli dovolenou.
MÁŠ JEŠTĚ KONTAKT NA SPOLUŽÍKY ZE TŘÍDY?
Můj nejlepší kamarád šel také na moji školu.Stále si telefonujeme.
CO DENSKA DĚLÁ TVŮJ NEJLEPŠÍ KAMARÁD?
Ted je v 11. třídě-vždyt tam bych byl také-a přísší rok bude dělat maturitu.On je značně pobouchanej blbeček,(přemýšlí),mám ho totálně rád.Později bude dělat něco s počítači.
VŽDYT JSI MOMENTÁLNĚ,VLASTNĚ,JEŠTĚ VE ŠKOLE,NA INDIVIDUÁLNÍ WEBOVÉ ŠKOLE.ASI 35 ŠKOLÁKŮ SE TAM VYUČUJE.JAK TO FUNGUJE?
To je jako na dálkové universitě.Tom a já dostaneme pořadač,který si musíme odpracovat(pozn.překl.ty věci,co tam jsou).Všechno písemně,aby bylo jisté,že jsem to sami udělali.E-mailemi dostaneme dodatečně ulohy a pošlou nám učební programy.Ale je to zdlouhavé,protože toho máme udělat hodně .
"PRVÁ" ŠKOLA SICE MŮŽE BÝT NERVUJÍCÍ,ALE TAKÉ OVLIVNUJE.ČLOVĚK SE MŮŽE SEZNAMOVAT,DĚLAT SPOLEČNĚ BORDEL-NECHYBÍ TI TO?
Ne,to jsem shledával blbé.Na mé škole jsem měl málo kamarádů.Přišel jsem ráno dočista strašně špatně naladěný.Mnozí ale přišli po prázdninách do školy a domnívali se :"Cool,ted je všechny zase uvidím!" O prázdninách jsem měl vždy co dělat a ve škole jsem měl jen zlost s učiteli.
PROČ?
Tom a já jsme byli v 7.třídě za trest přesazeni a vzati od sebe.Učitel nás tím nemohl obcházet,měli jsme jasný názor.Kromě toho jsem velmi dobře znal svá práva.
JAKÁ PRÁVA?
Üčitelka v jedné době neopravila třídní práci a vrátila ji.Pak na to přišla!To jsou ale věci uvědomil jsem si a měl jsem na ni vždycky zlost.
ZKOUŠÍ TĚ RODIČE JEŠTĚ VYCHOVAT?HÁDÁTE SE?
S matkou jsem se jen málo hádal.Ona nás tak vychovala,že jsme byli brzy samostatní.Ještě se mnou nikdy nedělala domácí ukoly.A když jsem měl špatnou známku,přišel jsem domů ,vzala mě do náruče a těšila mě.(pozn.překl.se někdo má,to mě ještě nadá,že jsem se neučila!L)Protože ví,že jsem ctižádostivý.Jsem perfektsionalista.Škola byla k blití,ale věděl jsem,že ji potřebuju.
MŮŽEŠ ŘÍCT 3 VĚCI,KTERÉ SES V POSLEDNÍCH LETECH NAUČIL?
Zodpovědnost je ta největší věc.
PRO OSTATNÍ LIDI?
Přesně,ale také pro mě samotného.A uctu a prosazovat se.Samozřejmě chtějí všichni lidi říct,jak to máš dělat:"Ach,jsme už 20 let v zaměstnání,víme,jak to běží ve firmě."To mi připadá těžké,přijmout ostatní názory.
PROČ VÍŠ TAK PŘESNĚ,CO CHCEŠ?
Protože naše skupina byla už tak dlouho předtím.Gustav,Georg,Tom a já jsme dříve sami zajištovali vystoupení,polepovali naše CD a věšeli naše umělecké plakáty.Nechtěl bych,aby jednou někdo přišel a řekl:"To je ted naše skupina.Ted jste pod smlouvou a musíte dělat všechno,co chceme."
NENÍ TO ZVLÁŠTNÍ POCIT,V 15 LETECH JEDNAT S DOSPĚLÝMI ,PENÍZE VÁM CHTĚJÍ VYDĚLÁVAT?
To je pro nás velký problém.Přicházejí věci jako:"Ach,to jsou přece ještě děti,a ty přece vůbec nevědí,jaká se tady musí přijmout rozhodnutí!"Proti tomu jsem se od začátku bránil.A naši producenti nás také tak poznali-vždyt jsme 1.album vyráběli po dobu 2 let,dříve než jsme šli k firmám,vydávajícím desky.Řekli firmám,nahrávajícím desky:"Chtějí to tak."
CO NAPŘÍKLAD?
Především styl.Ten byl pro mě důležitý.Že nemůže nikdo říct,hm,jste boygroup a musíte mít totéž na sobě nebo všichni obléknout bílé košile a černé kalhoty.
SPOČÍTALI JSME,JAKÉ SMĚRY STYLŮ MŮŽEME VIDĚT U TVÉHO VZHLEDU:JE U TOHO PUNK,ROCK,WAWE,MANGA,80 LÉTA S DAVIDEM BOWIEM.ODKUD PŘICHÁZÍ TENTO MIX?
Vždy jsem byl oblečený,na co jsem měl chut,Nikdy bych nechtěl,aby to bylo stanovené.Vzniklo to na halloween-party,na kterou jsem šel jako upír.Například černé nehty jsem shledal totálně cool.
STAL SES REPRODUKTOREM MLADISTVÝCH,ALE SÁM UŽ NEMÁŠ MLÁDÍ-NEMŮŽEŠ SI NIKAM VYJÍT,NIC VYZKOUŠET…
To souhlasí.Nemůžu jít prostě do kiny,kdy chci.To vždy k tomu patří!Nasadit kapuci,trochu přestrojit.To je škoda.A moje přátele a rodinu vidím jen málo.Ale konec konců koukám se zpět a myslím si:nechci zase vstávat v 5:30 a chodit do školy!
MOBILNÍ KAMERY TI NEDĚLAJÍ ŽIVOT SNADNĚJŠÍ,NEBO ANO?
Někdy proklínám tento vynález!Dříve jsem si myslel,když mluví stars o paparazzitech:"Ti se musí tak nemít!"Ale když sám vedu takový život,pozoruji,jak vysilující to může být.Tito paparazzi-blbci nejsem dobře rozhodnutý.Nenávidím je.
MNOZÍ NEMŮŽOU S TOKIO HOTEL NIC ZAČÍT A TAKÉ TO ŘÍKAJÍ.JE TĚŽKÉ SNÉST VÝSMĚCH?
Hm.Tom a já jsme to tak měli vždy už ve škole.Vždy jsme vypadali trochu jinak než ostatní.Vzdyt já jsem chodil také namalovaný do školy.S tím nemohlo žít hodně učitelů.Nechci vědět,co se vyprávělo ve sborovně.Ale měl jsem z toho srandu.Chtěl jsem,aby lidé o mě a skupině diskutovali.V klubech už tenkrát byla nesouhlasná volání.Ale to je ok,dnes také nechci mít žádné publikum.Normálně tleskali.U nás nikdy netleskali,u nás vždy řvali.To shledávám hodně mastné.
PROČ TAK POLARIZUJETE?
Vím že to není tak správné.Jsou lidi,kteří extra přicházejí na koncerty a dělají si trička a plakáty s průpovídkami jako"Fuck Tokio Hotel".Myslím si,že to je podivuhodné,že si dělají takovou práci,to se musí uvážit.Myslím,že tyto reakce mají hodně s naším vzhledem a věkem dělat.Vždyt starší kluci si to také dělají totálně těžké,měli by si vzít mladší kluky jako vzor.
CO MYSLÍŠ,CO ZNAMENÁŠ PRO TVÉ FANOUŠKY?CO NA TOBĚ VIDÍ?
Mnohé žijí správně podle songů,vymýšlí si povídky,píšou knihy.Také jsem se vždy koukal,co Nena v jejích sonzích dělá,přemýšlel jsem,co asi v tom momentu dělá,když jsem seděl ve školní lavici.Můj nejlepší kamarád je ärzte fan,u kterých to také dělá.Musí se určitý čas o čem je být fan a možná dlouhý čas podle toho žít.To je,myslím,důležité,k najití jeho osobnosti.
VÍŠ,KDO JSI?
Jsem niterní typ (pozn.překl.co toe??)a velmi výbušný.To mám po mé mámě.Tom je,jak musím říct,profesionál.To má po mém tátovi.Také když jsme jinak jednovaječná dvojčata.Někdy dokonce máme stejné sny.
JEŠTĚ JEDNE OTÁZKA:MÁM POSBÍRANÉ AUTOGRAMY A TAKÉ JSEM VŽDY CVIČIL SVŮJ PODPIS PRO NEPRAVDĚPODOBNÉ PŘÍPAD,VE KTERÝCH BYCH MUSEL DÁT…
Ano,to mám také!
ZMĚNIL JSI PODPIS?
Ano,trochu.Napřed jsem se vždy podepisoval tak.(podpis 1)Tak.A mezitím,protože to muselo jít rychle,splývalo to dohromady a ted to vypadá tak(podpis 2)Shledával jsem to totálně cool s tak velkým "B" a docela často jsem to cvičil.Například Georg má podpis totálně nudný,ten to nikdy necvičí.Ten píše jak dohromady tak cik-cak.Ale vždy jsem chtěl,aby to vypadalo stylově.
MÁŠ PRÁVĚ HODNĚ STRESU?
Máme hodně termínů,ale přijeli jsme z dovolené,a proto…
KDE JSTE BYLI?
Na Maledivách!
MÍRNÉ LADĚNÍ JE PROTIKLAD VAŠICH SONGŮ,KDY ČASTO JDE O TO,PŘEMOCI SVĚT.
I když nový song "Až na konec světa"je vlastně pozitivní.Vypravujeme,že by jsme neměli vypuknout v strach z jeho všednosti.
JAK VYPADAL TVOJE VŠEDNOST PŘED TOKIO HOTEL?
Každé ráno jsem vstal v 5:30-to je pro mě horor,moje dvojče Tom a já jsme totální spáči.O hodinu později jel školní autobus,potom 8 hodin výuky do 15:30 a potom prdelemi(pozn překl.mylými vesnicemi) zpět domů.Naše vesnice byla vždycky poslední a někdy o půl 5 jsem byl konečně doma,pak jsem hned začal s učením.Naše škola ve Wolmirstedtu byla přísná ve srovnání se školou v Magdeburgu,kterou navštěvovali moji přátelé.Chtěl jsem z tama bezpodmínečně pryč.
KDY JSI OPUSTIL ŠKOLU?
Ještě 3 týdny jsem byl v 10.třídě,pak jsme měli dovolenou.
MÁŠ JEŠTĚ KONTAKT NA SPOLUŽÍKY ZE TŘÍDY?
Můj nejlepší kamarád šel také na moji školu.Stále si telefonujeme.
CO DENSKA DĚLÁ TVŮJ NEJLEPŠÍ KAMARÁD?
Ted je v 11. třídě-vždyt tam bych byl také-a přísší rok bude dělat maturitu.On je značně pobouchanej blbeček,(přemýšlí),mám ho totálně rád.Později bude dělat něco s počítači.
VŽDYT JSI MOMENTÁLNĚ,VLASTNĚ,JEŠTĚ VE ŠKOLE,NA INDIVIDUÁLNÍ WEBOVÉ ŠKOLE.ASI 35 ŠKOLÁKŮ SE TAM VYUČUJE.JAK TO FUNGUJE?
To je jako na dálkové universitě.Tom a já dostaneme pořadač,který si musíme odpracovat(pozn.překl.ty věci,co tam jsou).Všechno písemně,aby bylo jisté,že jsem to sami udělali.E-mailemi dostaneme dodatečně ulohy a pošlou nám učební programy.Ale je to zdlouhavé,protože toho máme udělat hodně .
"PRVÁ" ŠKOLA SICE MŮŽE BÝT NERVUJÍCÍ,ALE TAKÉ OVLIVNUJE.ČLOVĚK SE MŮŽE SEZNAMOVAT,DĚLAT SPOLEČNĚ BORDEL-NECHYBÍ TI TO?
Ne,to jsem shledával blbé.Na mé škole jsem měl málo kamarádů.Přišel jsem ráno dočista strašně špatně naladěný.Mnozí ale přišli po prázdninách do školy a domnívali se :"Cool,ted je všechny zase uvidím!" O prázdninách jsem měl vždy co dělat a ve škole jsem měl jen zlost s učiteli.
PROČ?
Tom a já jsme byli v 7.třídě za trest přesazeni a vzati od sebe.Učitel nás tím nemohl obcházet,měli jsme jasný názor.Kromě toho jsem velmi dobře znal svá práva.
JAKÁ PRÁVA?
Üčitelka v jedné době neopravila třídní práci a vrátila ji.Pak na to přišla!To jsou ale věci uvědomil jsem si a měl jsem na ni vždycky zlost.
ZKOUŠÍ TĚ RODIČE JEŠTĚ VYCHOVAT?HÁDÁTE SE?
S matkou jsem se jen málo hádal.Ona nás tak vychovala,že jsme byli brzy samostatní.Ještě se mnou nikdy nedělala domácí ukoly.A když jsem měl špatnou známku,přišel jsem domů ,vzala mě do náruče a těšila mě.(pozn.překl.se někdo má,to mě ještě nadá,že jsem se neučila!L)Protože ví,že jsem ctižádostivý.Jsem perfektsionalista.Škola byla k blití,ale věděl jsem,že ji potřebuju.
MŮŽEŠ ŘÍCT 3 VĚCI,KTERÉ SES V POSLEDNÍCH LETECH NAUČIL?
Zodpovědnost je ta největší věc.
PRO OSTATNÍ LIDI?
Přesně,ale také pro mě samotného.A uctu a prosazovat se.Samozřejmě chtějí všichni lidi říct,jak to máš dělat:"Ach,jsme už 20 let v zaměstnání,víme,jak to běží ve firmě."To mi připadá těžké,přijmout ostatní názory.
PROČ VÍŠ TAK PŘESNĚ,CO CHCEŠ?
Protože naše skupina byla už tak dlouho předtím.Gustav,Georg,Tom a já jsme dříve sami zajištovali vystoupení,polepovali naše CD a věšeli naše umělecké plakáty.Nechtěl bych,aby jednou někdo přišel a řekl:"To je ted naše skupina.Ted jste pod smlouvou a musíte dělat všechno,co chceme."
NENÍ TO ZVLÁŠTNÍ POCIT,V 15 LETECH JEDNAT S DOSPĚLÝMI ,PENÍZE VÁM CHTĚJÍ VYDĚLÁVAT?
To je pro nás velký problém.Přicházejí věci jako:"Ach,to jsou přece ještě děti,a ty přece vůbec nevědí,jaká se tady musí přijmout rozhodnutí!"Proti tomu jsem se od začátku bránil.A naši producenti nás také tak poznali-vždyt jsme 1.album vyráběli po dobu 2 let,dříve než jsme šli k firmám,vydávajícím desky.Řekli firmám,nahrávajícím desky:"Chtějí to tak."
CO NAPŘÍKLAD?
Především styl.Ten byl pro mě důležitý.Že nemůže nikdo říct,hm,jste boygroup a musíte mít totéž na sobě nebo všichni obléknout bílé košile a černé kalhoty.
SPOČÍTALI JSME,JAKÉ SMĚRY STYLŮ MŮŽEME VIDĚT U TVÉHO VZHLEDU:JE U TOHO PUNK,ROCK,WAWE,MANGA,80 LÉTA S DAVIDEM BOWIEM.ODKUD PŘICHÁZÍ TENTO MIX?
Vždy jsem byl oblečený,na co jsem měl chut,Nikdy bych nechtěl,aby to bylo stanovené.Vzniklo to na halloween-party,na kterou jsem šel jako upír.Například černé nehty jsem shledal totálně cool.
STAL SES REPRODUKTOREM MLADISTVÝCH,ALE SÁM UŽ NEMÁŠ MLÁDÍ-NEMŮŽEŠ SI NIKAM VYJÍT,NIC VYZKOUŠET…
To souhlasí.Nemůžu jít prostě do kiny,kdy chci.To vždy k tomu patří!Nasadit kapuci,trochu přestrojit.To je škoda.A moje přátele a rodinu vidím jen málo.Ale konec konců koukám se zpět a myslím si:nechci zase vstávat v 5:30 a chodit do školy!
MOBILNÍ KAMERY TI NEDĚLAJÍ ŽIVOT SNADNĚJŠÍ,NEBO ANO?
Někdy proklínám tento vynález!Dříve jsem si myslel,když mluví stars o paparazzitech:"Ti se musí tak nemít!"Ale když sám vedu takový život,pozoruji,jak vysilující to může být.Tito paparazzi-blbci nejsem dobře rozhodnutý.Nenávidím je.
MNOZÍ NEMŮŽOU S TOKIO HOTEL NIC ZAČÍT A TAKÉ TO ŘÍKAJÍ.JE TĚŽKÉ SNÉST VÝSMĚCH?
Hm.Tom a já jsme to tak měli vždy už ve škole.Vždy jsme vypadali trochu jinak než ostatní.Vzdyt já jsem chodil také namalovaný do školy.S tím nemohlo žít hodně učitelů.Nechci vědět,co se vyprávělo ve sborovně.Ale měl jsem z toho srandu.Chtěl jsem,aby lidé o mě a skupině diskutovali.V klubech už tenkrát byla nesouhlasná volání.Ale to je ok,dnes také nechci mít žádné publikum.Normálně tleskali.U nás nikdy netleskali,u nás vždy řvali.To shledávám hodně mastné.
PROČ TAK POLARIZUJETE?
Vím že to není tak správné.Jsou lidi,kteří extra přicházejí na koncerty a dělají si trička a plakáty s průpovídkami jako"Fuck Tokio Hotel".Myslím si,že to je podivuhodné,že si dělají takovou práci,to se musí uvážit.Myslím,že tyto reakce mají hodně s naším vzhledem a věkem dělat.Vždyt starší kluci si to také dělají totálně těžké,měli by si vzít mladší kluky jako vzor.
CO MYSLÍŠ,CO ZNAMENÁŠ PRO TVÉ FANOUŠKY?CO NA TOBĚ VIDÍ?
Mnohé žijí správně podle songů,vymýšlí si povídky,píšou knihy.Také jsem se vždy koukal,co Nena v jejích sonzích dělá,přemýšlel jsem,co asi v tom momentu dělá,když jsem seděl ve školní lavici.Můj nejlepší kamarád je ärzte fan,u kterých to také dělá.Musí se určitý čas o čem je být fan a možná dlouhý čas podle toho žít.To je,myslím,důležité,k najití jeho osobnosti.
VÍŠ,KDO JSI?
Jsem niterní typ (pozn.překl.co toe??)a velmi výbušný.To mám po mé mámě.Tom je,jak musím říct,profesionál.To má po mém tátovi.Také když jsme jinak jednovaječná dvojčata.Někdy dokonce máme stejné sny.
JEŠTĚ JEDNE OTÁZKA:MÁM POSBÍRANÉ AUTOGRAMY A TAKÉ JSEM VŽDY CVIČIL SVŮJ PODPIS PRO NEPRAVDĚPODOBNÉ PŘÍPAD,VE KTERÝCH BYCH MUSEL DÁT…
Ano,to mám také!
ZMĚNIL JSI PODPIS?
Ano,trochu.Napřed jsem se vždy podepisoval tak.(podpis 1)Tak.A mezitím,protože to muselo jít rychle,splývalo to dohromady a ted to vypadá tak(podpis 2)Shledával jsem to totálně cool s tak velkým "B" a docela často jsem to cvičil.Například Georg má podpis totálně nudný,ten to nikdy necvičí.Ten píše jak dohromady tak cik-cak.Ale vždy jsem chtěl,aby to vypadalo stylově.



tho posledne vyzera tak ako keby ten podpis si pisala TY alebo nejake male decko !!! =D a vlastne cwo je tam napisane?? "Gea"? alebo cwo?